Library Eusebius of Caesarea Preparation for the Gospel
Book 9, Chapter 28
'WITH regard to Moses being exposed by his mother in the marsh, and taken up and reared by the king's daughter, Ezekiel the tragic poet gives an account, taking up the narrative from the beginning when Jacob and his family came into Egypt to Joseph. And he tells it as follows, bringing Moses forward as the speaker: [30]
'To this farther on in the tragedy Ezekiel adds more on the following points, bringing Moses forward as speaking:
"So when my time of infancy was past,
My mother led me to the princess' home,
But first she told me all the tale, my birth
And kindred, and God's gifts of old.
The princess then through all my boyhood's years,
As I had been a son of her own womb,
In royal state and learning nurtured me.
But when the circle of the days was full,
I left the palace, urged to lofty deeds
By my own soul, and by the king's device.
Then the first day I saw two men at strife,
Egyptian one, and one of Hebrew race.
And when I saw that we were quite alone,
None else in sight, I to the rescue came,
Avenged my kinsman, and the Egyptian slew,
And buried in the sand, that none might see
What we had ventured, and lay bare the deed.
But on the morrow's dawn again I saw
Two of our kin in deadly strife, and cried,
'Why smitest thou thy weaker brother thus?'
But he replied, 'And who made thee a judge,
Or ruler here? Me also wouldest thou slay,
As that man yestermorn?' Then to myself
In fear I said, 'How came that deed abroad?'
All this was quickly carried to the king.
And Pharaoh sought to take away my life.
His plot I learned, and from his hands escaped,
And now to other lands am wandering forth."
'Then, concerning the daughters of Raguel he adds this:
"But here, behold! some seven fair maids I see."
'And on his asking them what maidens they were, Zipporah replies:
"The land, O stranger, bears the common name
Of Libya, but by various tribes is held
Of dark-skinned Aethiops: yet the land is ruled
By one sole monarch, and sole chief in war.
This city has for ruler and for judge
A priest, the father of myself and these."
'He then describes the giving drink to the cattle, and adds the account of his marriage with Zipporah, bringing forward Chum and Zipporah as speaking in alternate verses:
"Ch. 'Yet this thou need'st must tell me, Zipporah.'
Z. 'My father gave me for this stranger's wife.'"
English translation by E. H. Gifford, Eusebii Pamphili Evangelicae Praeparationis Libri XV (Oxford, 1903). Public domain. Digital text via Roger Pearse / tertullian.org.