Library Diodorus Siculus Library of History
Book I
Chapter 4
The first book of Diodorus is divided into two parts, by reason of the greatness of it; the first whereof is as a preface to the whole work, and in which an account is given of what the Egyptians say concerning the beginning of the world, of the first creation of the universe, and of those gods that built cities in Egypt, and called them after their own names; of the first men, and their ancient way of living; of the worship of the gods, and the building of temples by the Egyptians. Moreover, of the situation of Egypt, and what strange things are related of the Nile; the causes of its inundation, and the various opinions of philosophers and historians concerning it: wherein likewise is set down the confutations of the several writers. In this we shall handle and go through those matters that have a dependence upon the former.
After we have distinctly set forth the ancient way of living among the Egyptians, we shall then begin with their first kings, and declare the acts of every one of them successively down to Amasis.
They say the Egyptians in ancient times fed upon nothing but roots and herbs, and colewort leaves, which grew in fens and bogs, having first tried the taste of them: but above all, and most commonly, they fed upon the herb called Agrostis, because it was sweeter than any other, and was very nourishing to men's bodies: and it is very certain, that the cattle much covet it, and grow very fat with it. At this day, therefore, superstitious persons, in memory of its usefulness, when they sacrifice to the gods, they worship them with their hands full of this herb: for they conceive man, from the frame of his nature and frothy constitution, to be a watery creature, something resembling the fenny and marish ground, and that he hath more need of moist than of dry food. They say the Egyptians, afterwards fell to another course of diet, and that was eating of fish, wherewith they were plentifully supplied by the river, especially after the inundation, when it was returned within its former bounds: and they ate likewise the flesh of some cattle, and clothed themselves with their skins. That they made their houses of reeds, of which there are some marks amongst the shepherds of Egypt at this day, who care for no other houses, but such like, which they say, serves their turn well enough. Afterwards, in process of time, after many ages, they fell to those fruits which were made more apt and fit for man's food, amongst which was bread made of Lotus, which invention some attribute to Isis, others to Menis, one of the ancient kings: the priests indeed do make HermesMercury. the inventor of all arts and sciences, but say, that their kings found out all things necessary for the support of men's lives; and therefore that kingdoms anciently were not inheritable, but given to such as had been most useful and serviceable to the people, thereby either to induce their kings to be kind and beneficial to all their subjects, or for that, (as most agreeable to the truth), it was a law registered in their sacred records commanding them so to do.
At the first, (as some of them, i. e. the priests have fabulously reported, the gods and demi-gods reigned in Egypt for the space almost of eighteen thousand years, the last of which was Orus, the son of Isis. Afterwards, they say, that men reigned there for the space of fifteen thousand years, to the hundred and eightieth Olympiad, at which time I myself came into Egypt in the reign of Ptolemy, who took upon him the name of Dionysus the younger. Most of their kings were natives of the country. There were a few in the mean time that were Ethiopians, Persians, and Macedonians. Four of them that were Ethiopians, reigned not in a continued line, but at several times, for the space of thirty-six years or thereabouts: from the time that Cambyses conquered the nation, the Persians reigned for the space of a hundred and thirty-five years, reckoning the defections of the Egyptians within the time occasioned by the intolerable cruelty of the governors, and their impiety against the Egyptian gods. Last of all, the Macedonians ruled there for the space of two hundred and seventy-six years. The rest of the princes were Egyptians, to the number of four hundred and seventy men, and five women. The Egyptian priests keep registers in their temples of all their kings successively, from many generations past; to what greatness and majesty every one of them arrived; what were their particular tempers and inclinations, and their actions in their several times. To write particularly of every one of them, as it would be tedious, so it would be altogether superfluous, inasmuch as many things concerning them are insignificant and of no use; and therefore we have limited ourselves to treat only of those matters that are most remarkable and worthy of remembrance.
After the gods, (they say), Menis was the first king of Egypt. He taught the people the adoration of the gods, and the manner of divine worship; how to adorn their beds and tables with rich cloths and coverings, and was the first that brought in a delicate and sumptuous way of living.
Many ages after, reigned Gnephachthus, father of Bocchoris the wise; who, leading an army into Arabia, through many barren and desert places, his provision failed, so that for the space of one day he was forced to take up with such mean food as the common people, among whom he happened then to be, could supply him with, which he ate so heartily, and relished with so much delight, as for the future he forbade all excess and luxury, and cursed that king who first brought in that sumptuous and luxurious way of living; and this change and alteration of meat, and drink, and bedding, was so delightful to him, that he ordered the curse before mentioned, to be entered in the sacred records in the temple of Jupiter at Thebes; which was the chief reason why the fame and reputation of Menis became to be clouded in future generations.
They say, the posterity of Gnephachthus, to the number of fifty- two, reigned for the space of fourteen hundred years; in which time there is found nothing worthy of remark.
Afterwards reigned Busiris, and eight of his posterity after him; the last of which (of the same name with the first) built that great city which the Egyptians call Heliopolis, the Greeks Thebes; it was in circuit a hundred and forty furlongs, adorned with stately public buildings, magnificent temples, and rich donations and revenues to admiration ; and that he built all the private houses, some four, and others five stories high. And to sum up all in a word, made it not only the most beautiful and stateliest city, of Egypt, but of all others in the world. The fame, therefore, of the riches and grandeur of this city was so noised abroad in every place, that the poet Homer takes notice of it in these words:--
...Nor Thebes so much renown'd, Whose courts with unexhausted wealth abound, Where through a hundred gates with marble arch, To battle twenty thousand chariots march.
Although there are some that say it had not a hundred gates; but that there were many large porches to the temples, whence the city was called Hecatompylus, a hundred gates, for many gates: yet that it was certain they had in it twenty thousand chariots of war; for there were a hundred stables all along the river from Memphis to Thebes towards Lybia, each of which were capable to hold two hundred horses, the marks and signs of which are visible at this day: and we have it related, that not only this king, but the suc- ceeding princes from time to time, made it their business to beautify this city ; for that there was no city under the sun so adorned with so many and stately monuments of gold, silver, and ivory, and multitudes of Colossuses and obelisks, cut out of one entire stone. For there were there four temples built, for beauty and greatness to be admired, the most antient of which was in circuit thirteen fur- longs, and five-and-forty cubits high, and had a wall four-and- twenty feet broad. The ornaments of this temple were suitable to its magnificence, both for cost and workmanship. The fabric hath continued to our time, but the silver and the gold, and ornaments of ivory and precious stones were carried away by the Persians, when Cambyses burnt the temples of Egypt. At which time they say those palaces at Persepolis and Susa, and other parts of Media, (famous all the world over), were built by the Persians, who brought over these rich spoils into Asia, and sent for workmen out of Egypt for that purpose. And it is reported, that the riches of Egypt were then so great, that in the rubbish and cinders there were found and gathered up above three hundred talents of gold, and of silver no less than two thousand and three hundred.
There, they say, are the wonderful sepulchres of the antient kings, which, for state and grandeur, far exceed all that posterity can attain unto at this day. The Egyptian priests say that, in their sacred registers, there are entered seven-and-forty of these sepulchres; but in the reign of Ptolemy Lagus, there remained only seventeen, many of which were ruined and destroyed when I myself came into those parts, which was in the hundred-and-eightieth olympiad. And these things are not only reports by the Egyptian priests, out of their sacred records, but many of the Grecians, who travelled to Thebes in the time of Ptolemy Lagus, and wrote histories of Egypt , (among whom was Hecateus), agree with what we have related. Of the first sepulchres, (wherein they say the women of Jupiter were buried), that of king Osymandyas was ten furlongs in circuit; at the entrance of which they say, was a portico of various-coloured marble, in length two hundred feet; and in height, five-and-forty cubits: thence going forward, you come into a four-square stone gallery, every square being four hundred feet, supported, instead of pillars, with beasts, each of one entire stone, sixteen cubits high, carved after the antique manner. The roof was entirely of stone; each stone eight cubits broad, with an azure sky, bespangled with stars. Passing out of this peristylion, you enter into another portico, much like the former, but more curiously carved, and with more variety. At the entrance stand three statues, each of one entire stone, the workmanship of Memnon of Sienitas. One of these, made in a sitting posture, is the greatest in all Egypt, the measure of his foot exceeding seven cubits; the other two, much less than the former, reaching but to his knees; the one standing on the right, and the other on the left, being his daughter and mother. This piece is not only commendable for its greatness, but admirable for its cut and workmanship, and the excellency of the stone. In so great a work there is not to be discerned the least flaw, or any other blemish.
Upon it there is this inscription:-- "I am Osymadias, king of kings; if any would know how great I am, and where I lie, let him excel me in any of my works."
There was likewise at this second gate, another statue of his mother, by herself, of one stone, twenty cubits in height; upon her head were placed three crowns, to denote she was both the daughter, wife, and mother of a king. Near to this portico, they say there was another gallery of Piazzo, more remarkable that the former, in which were various sculptures, representing his wars with the Bactrians, who had revolted from him, against whom (it is said) he marched with four hundred thousand foot, and twenty thousand horse; which army he divided into four bodies, and appointed his sons generals of the whole.
In the first wall might be seen the king assaulting a bulwark, environed with the river, and fighting at the head of his men against some that make up against him, assisted by a lion, in a terrible manner; which some affirm, is to be taken for a true and real lion, which the king bred up tame, which went along with him in all his wars, and by his great strength, ever put the enemy to flight. Others make the construction of it, that the king being a man of extraordinary courage and strength, he was willing to trumpet forth his own praises, setting forth the bravery of his own spirit, by the representation of a lion.
In the second wall, was carved the captives dragged after the king, represented without ands and privy members; which was to signify, that they were of effeminate spirits, and had no hands when they came to fight.
The third wall represented all sorts of sculptures, and curious images, in which were set forth the king's sacrificing of oxen, and his triumphs in that war.
In the middle of the peristylion, open to the air at the top, was reared an altar of shining marble, of excellent workmanship, and for largeness to be admired.
In the last wall were two statues, each of one entire stone, seven- and-twenty cubits high: near to which, three passages opened out of the peristylion, into a stately room, supported with pillars like to a theatre for music; every side of the theatre was two hundred feet square. In this, there were many statues of wood, representing the pleaders and spectators, looking upon the judges that gave judgment. Of these, there were thirty carved upon one of the walls. In the middle sat the chief justice, will the image of truth hanging about his neck, with his eyes closed, having many books lying before him. This signified that a judge ought not to take any bribes, but ought only to regard the truth and merits of the cause.
Next adjoining was a gallery full of divers apartments, in which were all sorts of delicate meats, ready dressed up. Near hereunto, is represented the king himself, curiously carved, and painted in glorious colours, offering gold and silver to the gods ; as much as he yearly received out of the gold and silver mines. The sum was there inscribed, (according to the rate of silver), to amount unto thirty-two millions of minas. Next hereunto, was the sacred library, whereon was inscribed these words, viz. The cure of the Mind. Adjoining to this were the images of all the gods of Egypt; to every one of whom the king was making offerings, peculiarly belonging to each of them, that Osiris and all his associates, who were placed at his feet, might understand his piety towards the gods, and his righteousness towards men. Next to the library, was a stately room, wherein were twenty beds to eat upon, richly adorned; in this house, were the images of Jupiter and Juno, together with the kings; and here it is supposed the king's body lies interred. Round the room are many apartments wherein are to be seen in curious painting, all the beasts that are accounted sacred in Egypt. Thence are the scents to the top of the whole monument of the sepulchre, which being mounted, appears a border of gold round the tomb, of three hundred and sixty-five cubits in compass, and a cubit thick; within the division of every cubit, were the several days of the year engraven, with the natural rising and setting of the stars, and their significations, according to the observations of the Egyptian astrologers. This border, they say, was carried away by Cambyses and the Persians, when he conquered Egypt. In this manner they describe the sepulchre of king Osymandyas, which seems far to exceed all others, both for magnificence and curiosity of workmanship.
The Thebans boast they were the most antient philosophers and astrologers, of any people in the world, and the first that found out exact rules for the improvement both of philosophy and astrology; the situation of their country being such as gave them an advantage over others, more clearly to discern the rising and setting of the stars: and that the months and years are best and most properly ordered, and disposed by them; for they measure their days according to the motion of the sun, and not of the moon ; and account thirty days to every months, and add five days and a quarter to every twelve months; and by this means, they complete the whole year: but they add no intercalary months, nor subtract any days, as it is the custom with many of the Greeks. But these of Thebes seem most accurately to have observed the eclipses of the sun and moon; and from them do so manage their prognostications, that they certainly foretel every particular event.
The eighth of this king's race, called after the name of his father, Uchoreus, built Memphis, the most famous city of Egypt. For he chose the most convenient place for it in all the country, where the Nile divides itself into several branches, and makes that part of the country called Delta, so named from the shape of the Greek letter Delta, which it resembles. The city being thug conveniently situated at the head of the river, commands all the shipping that sail up it. He built it in circuit a hundred and fifty furlongs, and made it exceeding strong and commodious in this manner: for the Nile flowing round the city, and at the time of its inundation covering all round on the south side, he casts up a mighty rampart of earth, both for a defence to the city against the raging of the river, and as a bulwark against an enemy on land; on every other side, likewise, he dug a broad and deep trench, which received the violent surges of the river, and filled every place round the rampart with water, which fortified the city to admiration.
This place was so commodiously pitched upon by the builder, that most of the kings after him preferred it before Thebes, and removed the court there to this place: from that time, therefore, the magnificence of Thebes began to decrease, and Memphis to increase to the times of Alexander king of Macedon, who built a city called after his own name, near the sea, and planted it with inhabitants, which all the succeeding kings of Egypt still made it their business to en- large : for come beautified it with royal palaces, some with ports and arsenals, and others with magnificent buildings and rich donations, that it is judged by most to be second, if not the first city of the whole world.
But we shall treat of this particularly in its proper time and place. But the builder of Memphis after he had finished the rampart and trench, built palaces not inferior to others built elsewhere; yet much below the state and grandeur of the former kings. For the inhabitants of this country little value the short time of this present life; but put an high esteem upon the name and reputation of a virtuous life after death; and they call the houses of the living, inns, because they stay in them but a little while; but the sepulchres of the dead they call everlasting habitations, because they abide in the graves to infinite generations. Therefore they are not very curious in the building of their houses; but in beautifying their sepulchres they leave nothing undone that can be thought of.
Some have thought that the city of which we have just now spoken, was so called from the daughter of the founder, and tell a fabulous story that the river Nile, in the shape of a bull, fell in love with her, and begat Egyptus, famous among the inhabitants for his admirable virtue, from whom the whole country was called Egypt; for coming to the crown by descent, he was exceeding kind to his subjects, just and diligent in all his affairs, and therefore was judged justly to merit honour and esteem from all, and for his garcious disposition generally applauded.
After the death of this king, and twelve descents, Meris came to the crown of Egypt, and built a portico in Memphis towards the north, more stately and magnificent than any of the rest. And, a little above the city, he cut a dyke for a pond, bringing it down in length from the city three hundred and twenty-five furlongs, whose use was admirable, and the greatness of the work incredible. They say it was in circuit three thousand and six hundred furlongs; and in many places three hundred feet in depth. Who is he, therefore, that considers the greatness of this work, that may not justly ask the question--How many ten thousand men were employed, and how many years were spent in finishing it? Considering the benefit and advantage, (by this great work), brought to the government, none ever sufficiently could extol it, according to what the truth of the thing deserved. For being that the Nile never kept to a certain and constant height in its inundation, and the fruitfulness of the country ever depended upon its just proportion, he dug this lake to receive such water as was superfluous, that it might neither immoderately overflow the land, and so cause fens and standing ponds, nor by flowing too little, prejudice the fruits of the earth for want of water. To this end he cut a trench along from the river into the lake, four- score furlongs in length, and three hundred feet broad; into this he let the water of tile river sometimes run, and at other times diverted it, and turned it over the fields of the husbandmen, at seasonable times, by means of sluices which he sometimes opened, and at other times shut up, not without great labour and cost; for these sluices could not be opened or shut at a less charge than fifty talents. This lake continues to the benefit of the Egyptians for these purposes to our very days, and is called the lake of Myris or Meris to this day.
The king left a place in the middle of the lake, where be built a sepulchre and two pyramids, one for himself, and another for his queen, a furlong in height; upon the top of which he placed two marble statues seated in a throne, designing, by these monuments, to perpetuate the fame and glory of his name to all succeeding generations. The revenue arising from the fish taken in this lake, he gave to his wife to buy her dresses, which amounted to a talent of silver every day. For there were in it two-and-twenty sorts of fish, and so vast a number were taken, that those who were employed continually to salt them up, (though they were multitudes of people), could hardly perform it. And these are the things which the Egyptians relate of Meris.
Seven descents after, (they say), Sesostris reigned, who excelled all his ancestors in great and famous actions. But not only the Greek writers differ among themselves about this king, but likewise the Egyptian priests and poets relate various and different stories concerning him. We shall relate such as are most probable and agreeable to those signs and marks that are yet remaining in Egypt to confirm them. After his birth his father performed a noble act, and becoming a king, be caused all throughout Egypt, that were born the same day with his son, to be brought together; and together with his son to be bred up with the same education, and instructed in the same discipline and exercises, conceiving that, by being thus familiarly brought up together, and conversing with one another, they would be always most loving and faithful friends, and the best fellow-soldiers in all the wars. Providing, therefore, every thing for the purpose, he caused the boys to be exercised daily in the schools with hard and difficult labours; as that none should eat till he had run a hundred and fourscore furlongs:Twenty-seven miles. and by this means , when they came to be at men's estate, they were fit either to be commanders, or to undertake any brave or noble action, both in respect of the vigour and strength of their bodies, and the excellent endowments of their minds.
Sesostris in the first place being sent with an army into Arabia, by his father, (with whom went his companions that were bred up with him), toiled and troubled himself with the hunting and killing of wild beasts; and then having at last overmastered all his fatigues and wants of water and provision, he conquered all that barbarous nation, which was never before that time subdued. Afterwards, being sent into the western parts, he conquered the greatest part of Libya, being as yet but a youth. Coming to the crown after the death of his father, encouraged by his former successes, he designed to subdue and conquer the whole world. Some report that be was stirred up by his daughter Athyrte to undertake the gaining of the empire of the world; for, being a woman of an extraordinary understanding, she made it out to her father, that the conquest was easy: others encouraged him by their divinations, foretelling his successes by the entrails of the sacrifices, by their dreams in the temples, and prodigies seen in the air.
There are some also that write, that when Sesostris was born, Vulcan appeared to his father in his sleep, and told him that the child then born should be conqueror of the universe; and that that was the reason why his father assembled all of the like age, and bred them up together with his son, to make way for him with more ease to rise to that height of imperial dignity: and that when he was grown to man's estate, fully believing what the god had foretold, he undertook at length this expedition.
To this purpose he first made it his chief concern, to gain the love and good will of all the Egyptians, judging it necessary in order to effect what he designed, so far to engage his soldiers, as that they should willingly and readily venture, nay, lose their lives for their generals, and that those whom he should leave behind him, should not contrive or hatch any rebellion in his absence : to this end, therefore, he obliged every one, to the utmost of his power, working upon some by money, others, by giving them lands, and many by free pardons, and upon all by fair words, and affable and courteous behaviour. He pardoned those that were condemned for high treason, and freed all that were in prison for debt, by paying what they owed, of whom there was a vast multitude in the gaols.
He divided the whole country into thirty-six parts; which the Egyptians call Nomi, over every one of which he appointed a governor, who should take care of the king's revenue, and manage all other affairs relating to their several and respective provinces. Out of these he chose the strongest and ablest men and raised an army answerable to the greatness of his design, to the number of six hundred thousand foot, and twenty-four thousand horse, and twenty- seven thousand chariots of war: and over all the several regiments and battalions, he made those who had been brought up with him commanders, being such as had been used to martial exercises, and from their childhood hot and zealous after that which was brave and virtuous, and who were knit together as brothers in love and affection, both to the king and one to another; the number of whom were above seventeen hundred.
Upon these companions of his, he bestowed large estates in lands, in the richest parts of Egypt, that they might not be in the least want of any thing, reserving only their attendance upon him in the wars.
Having therefore rendezvoused his army, he marched first against the Ethiopians, inhabiting the south, and having conquered them, forced them to pay him tribute of ebony, gold, and elephant's teeth.
Then he sent forth a navy of four hundred sail into the Red Sea, and was the first Egyptian that built long ships. By the help of this fleet, he gained all the islands in this sea, and subdued the bordering nations as far as to India. But be himself marching forward with his land army, conquered all Asia: for he not only invaded those nations which Alexander the Macedonian afterwards subdued, but likewise those which he never set foot upon. For he both passed over the river Ganges, and likewise pierced through all India to the main ocean. Then he subdued the Scythians as far as to the river Tanais, which divides Europe from Asia; where they say he left some of his Egyptians at the lake Moeotis, and gave origin to the nations of Colchis; and, to prove that they were originally Egyptians, they bring this argument, that they are circumcised after the manner of the Egyptians, which custom continued in this colony as it did amongst the Jews. In the same manner he brought into his subjection all the rest of Asia, and most of the islands of the Cyclades. Thence passing over into Europe, he was in danger of losing his whole army, through the difficulty of the passages, and want of provisions. And, therefore, putting a stop to his expedition in Thrace, up and down in all his conquests, he erected pillars, whereon were inscribed, in Egyptian letters, called hieroglyphics, these words:-- "Sesostris, king of kings, and lord of lords, subdued this country by his arms."
Among those nations that were stout and warlike, he carved upon those pillars the privy members of a man: amongst them that were cowardly and faint-hearted, the secret parts of a woman; conceiving that the chief and principal member of a man would be a clear evidence to posterity of the courage of every one of them. In some places he set up his own statue, carved in stone, (armed with a bow and a lance), above four cubits and four hands in height, of which stature he himself was.
Having now spent nine years in this expedition, (carrying himself courteously and familiarly towards all his subjects in the mean time), he ordered the nations he had conquered, to bring their presents and tributes every year into Egypt, every one proportionable to their several abilities: and he himself, with the captives and the rest of the spoils, (of which there were a vast quantity), returned into Egypt, far surpassing all the kings before him in the greatness of his actions and achievements. He adorned all the temples of Egypt with rich presents, and the spoils of his enemies. Then he rewarded his soldiers that had served him in the war, every one according to their desert. It is most certain that the army not only returned loaded with riches, and received the glory and honour of their approved valour, but the whole country of Egypt reaped many advantages by this expedition.
Sesostris having now disbanded his army, gave leave to his companions in arms, and fellow victors, to take their ease, and enjoy the fruits of their conquest. But he himself, fired with an earnest desire of glory, and ambitious to leave behind him eternal monuments of his memory, made many fair and stately works, admirable both for their cost and contrivance, by which he both advanced his own immortal praised, and procured unspeakable advantages to the Egyptians, with perfect peace and security for the time to come. For, beginning first with what concerned the gods, he built a temple in all the cities of Egypt, to that god whom every particular place most adored; and he employed none of the Egyptians in his works; but finished all by the labours of the captives; and therefore he caused an inscription to be made upon all the temples thus-- "None of the natives were put to labour here." It is reported that some of the Babylonian captives, because they were not able to bear the fatigue of the work, rebelled against the king; and having possessed them- selves of a fort near the river, they took up arms against the Egyptians, and wasted the country thereabouts: but at length heaving got a pardon, they chose a place for their habitation, and called it after the name of that in their own country, Babylon. Upon the like occasion, they say, that Troy, situated near the river Nile, was so called: for Menelaus, when he returned from Ilium with many prisoners, arrived in Egypt, where the Trojans, deserting the king, seized upon a certain strong place, and took up arms against the Greeks, till they had gained their liberty, and then built a famous city after the name of their own. But I am not ignorant how Ctesias the Cretan gives a far different account of these cities, when he says, that some of those who came in former times with Semiramis into Egypt, called the cities which they built after the names of those in their own country. But it is no easy matter to know the certain truth of these things: yet it is necessary to observe the different opinions concerning them, that the judicious reader may have an occasion to inquire, in order to pick out the real truth.
Sesostris moreover raised many mounds and banks of earth, to which he removed all the cities that lay low in the plain, that both man and beast might be safe and secure at the time of the inundation of the river. He cut likewise many deep dykes from the river, all along as far as from Memphis to the sea, for the ready and quick conveying of corn and other provisions and merchandize, by short cuts thither, both for the support of trade and commerce, and maintenance of peace and plenty all over the country : and that which was of greatest moment and concern of all, was, that he fortified all parts of the country against incursions of enemies and made it difficult of access ; whereas, before, the greatest part of Egypt lay open and exposed either for chariots or horsemen to enter. But now, by reason of the multitude of canals drawn all along from the river, the entrance was very difficult, and the country not so easily to be invaded. He defended, likewise, the east side of Egypt against the irruptions of the Syrians and Arabians, with a wall drawn from Pelusium through the deserts, as far as to Heliopolis, for the space of a thou- sand and five hundred furlongs. He caused likewise a ship to be made of cedar, two hundred and fourscore cubits in length, gilded over with gold on the outside, and with silver within; and this he dedicated to the god that was most adored by the Thebans. He erected likewise two obelisks of polished marble, a hundred and twenty cubits high, on which were inscribed a description of the large extent of his empire, the great value of his revenue, and the number the nations by him conquered. He placed likewise at Memphis, in the temple of Vulcan, his and his wife's statues, each of one entire stone, thirty cubits in height, and those of his sons, twenty cubits high, upon this occasion. After his return from his great expedition into Egypt, being at Pelusium, his brother at a feast having invited him, together with his wife and children, plotted against his life; for, being all overcome by wine, and gone to rest, he caused a great quantity of dry reeds, (long before prepared for the purpose), to be placed round the king's pavilion in the night, and set them all on fire ; upon which the flame suddenly mounted aloft; and little assistance the king had either from his servants or life-guard, who were all still overloaden with wine : upon which Sesostris with his hands lift up to heaven, calling upon the gods for help for his wife and children, rushed through the flames and escaped; and so being this unexpectedly preserved, he made oblations as to other of the gods, (as is before said), so especially to Vulcan, as he by whose favour he was so remarkably delivered.
Although Sesostris was eminent in many great and worthy actions, yet the most stately and magnificent of all, was that relating to the princes in his progresses. For those kings of the conquered nations, who through his favour still held their kingdoms, and such as had received large principalities of his free gift and donation, came with their presents and tributes into Egypt, at the times appointed, whom he received with all the marks of honour and respect; save that when he went into the temple or the city, his custom was to cause the horses to be unharnessed out of his chariot, and in their room four kings, and other princes to draw it; hereby thinking to make it evident to all, that there were none comparable to him for valour, who had conquered the most potent and famous princes in the world. This king seems to have excelled all others that ever were eminent for power and greatness, both as to his warlike achievements, the number of his gifts and oblations, and his wonderful works in Egypt.
After he had reigned three-and-thirty years, he fell blind, and wilfully put an end to his own life; for which he was admired not only by priests, but by all the rest of the Egyptians; for that as he had before manifested the greatness of his mind by his actions, so now his end was agreeable, (by a voluntary death), to the glory of his life.
The fame and renown of this king continued so fresh down to posterity, that many ages after, when Egypt was conquered by the Persians, and Darius the father of Xerxes would set up his statue at Memphis above that of Sesostris, the chief priest in the debating of the matter in the conclave boldly spoke against it, declaring that Darius had not yet exceeded the noble acts of Sesostris. The king was so far from resenting this, that, on the contrary, he was so pleased and taken with this freedom of speech, that he said he would endeavour, (if he lived as long as the other did), to be nothing inferior to him; and wished them to compare things done proportionably to the time, for that this was the justest examination and trial of valour. And thus much shall suffice to be said of Sesostris.
Book I: English by G. Booth (1814), via Wikisource. Book II: English by C. H. Oldfather, Loeb Classical Library (1933), via LacusCurtius. Public domain.