Library Diodorus Siculus Library of History, Book II

Chapter 16: Indian campaign continued

Diodorus’s Assyrian narrative here follows Ctesias’s Persica (Ninus and Semiramis). Ctesias does not use the name Nimrod.

When Semiramis had received a detailed account of these facts she was led to begin her war against the Indians, although she had been done no injury by them. [5] And realizing that she needed an exceedingly great force in addition to what she had she despatched messengers to all the satrapies, commanding the governors to enrol the bravest of the young men and setting their quota in accordance with the size of each nation; and she further ordered them all to make new suits of armour and to be at hand, brilliantly equipped in every other respect, at Bactra on the third year thereafter. [6] She also summoned shipwrights from Phoenicia, Syria, Cyprus, and the rest of the lands along the sea, and shipping thither an abundance of timber she ordered them to build river boats which could be taken to pieces. [7] For the Indus river, by reason of its being the largest in that region and the boundary of her kingdom, required many boats, some for the passage across and others from which to defend the former from the Indians; and since there was no timber near the river the boats had to be brought from Bactriana by land.

[8] Observing that she was greatly inferior because of her lack of elephants, Semiramis conceived the plan of making dummies like these animals, in the hope that the Indians would be struck with terror because p405 of their belief that no elephants ever existed at all apart from those found in India. [9] Accordingly she chose out three hundred thousand black oxen and distributed their meat among her artisans and the men who had been assigned to the task of making the figures, but the hides she sewed together and stuffed with straw, and thus made dummies, copying in every detail the natural appearance of these animals. Each dummy had within it a man to take care of it and a camel and, when it was moved by the latter, to those who saw it from a distance it looked like an actual animal. [10] And the artisans who were engaged in making these dummies for her worked at their task in a certain court which had been surrounded by a wall and had gates which were carefully guarded, so that no worker within could pass out no one from outside could come in to them. This she did in order that no one from the outside might see what was taking place and that no report about the dummies might escape to the Indians.

English translation by C. H. Oldfather, Loeb Classical Library (1933). Public domain. Digital text via Bill Thayer / LacusCurtius (University of Chicago).